rejsemål
    overnatningssteder

      Erklæring om databeskyttelse

      Hvad angår dine personoplysninger, ønsker vi, at du kan føle dig sikker på siderne, som tilhører Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH (www.adrialin.com). Derfor ønsker vi her at informere dig om, til hvilke formål vi indsamler dine oplysninger, og hvordan du kan udøve dine rettigheder.

      1. Navn og kontaktoplysninger på den ansvarlige og dens stedfortræder

      Ansvarlig for personoplysninger i forbindelse med bestillinger af kun-bolig og formidling af udlejningsbiler iht. artikel 4, stk. 7 i GDPR
      Ansvarlig for personoplysninger i bestilling med bestillinger af flypakkerejser iht. artikel 4, stk. 7 i GDPR
      Adrialin d.o.o.
      Krčka 2a
      HR-53270 Senj
      Kroatien
      telefonnummer: +49 (0)7225 9880-282
      e-mail: da@adrialin.com
      direktør: Josip Šojat
      Adrialin d.o.o.
      Krčka 2a
      HR-53270 Senj
      Kroatien
      telefonnummer: +49 (0)7225 9880-282
      e-mail: da@adrialin.com
      direktør: Josip Šojat

      2. Almene informationer til besøgende på denne webside

      2.1. Cookies

      Til bestillingsprocessen gemmes der til dels cookies fra din broswer på din computers harddisk. Herved er der tale om tekstfiler, som du til hver en tid kan slettes. De fleste webbrowsere accepterer cookies automatisk. Du kan også individuelt ændre indstillingerne for din browser.

      Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om indstillingen af cookies, beslutter fra sag til sag eller udelukker accept af cookies. Hvis du forhindrer lagring af cookies, kan funktionaliteten på vores portal være indskrænket.

      Efter at du har lukket din browser, bliver følgende cookies liggende på din harddisk:

      -pid: Det er en cookie, som kun sættes, hvis du kommer fra en partnerside, som linker til Adrialin. Det er udelukkende partnerens identifikationsnummer, som gemmes. Løbetid: 30 dage

      -utm_term: Denne cookie sættes, når du videresendes fra en internetside hos HometoGo til vores internetside. Herved gemmes click-ID'et, som har videresendt dig til os. Dette henviser heller ikke til nogen personlige data, men anvendes af HomeToGo til interne statistiker (f.eks. bestillingsmarkedet, hvor boligen er valgt, det anvendte filter etc.). Løbetid: 30 dage

      Disse cookies tjener til at kontrollere marketingkampagners succes. Uden leveringen af disse oplysninger er det ikke muligt for os at analysere marketingkampagner og styre disse tilsvarende. Forarbejdningen af disse data beror således på artikel 6, paragraf 1, stykke 1, bogstav f) DSGVO. Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH følger den legitime interesse at analysere deres reklamekampagners resultater og styre disse tilsvarende. Da der kun behandles data fra personer, der allerede har givet udtryk for interesse for vores tilbud og tjenester, er det usandsynligt, at dette vil krænke de berørte personers grundlæggende rettigheder.

      -seen_on: Denne cookie anvendes og sættes, når du kommer til en af vores feriebolig- eller rejsebeskrivelser via en af vores reklamer på en anden internetside. Herved gemmes en kode for den relevante internetside, som du kommer fra. Hvis du gennemfører en bestilling, afgøres det på bestillingssiden ved hjælp af cookien, om koden skal udføres til det såkaldte conversion tracking. På den måde kan vi undersøge hvilke reklamer, der fører til en bestilling. Der henvises dog ikke til nogen form for personlige oplysninger. Løbetid: 30 dage

      -cookieconsent_status: Det er en cookie, som sættes, så snart du accepterer cookie-brugen. Dermed vises meldingen ikke ved hver ny sidevisning. Løbetid: 1 år.

      -XSRF-TOKEN: Denne cookie bruges til at sikre, at tredjepart ikke ændrer data. Dennne cookie er ikke bundet til en bestemt løbetid og sættes igen ved hver ny sidehentning.

      -adrialin_session: Denne cookie anvendes til identificering af den aktuelle browsersession. Løbetid: 60 minutter

      Disse cookies har til formål at forbedre brugeroplevelsen på vores webside. Forarbejdningen af disse data beror således på artikel 6, paragraf 1, stykke 1, bogstav f) DSGVO. Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH har en berettiget interesse i at optimere deres internettilstedeværelses brugervenlighed for at øge salget af deres rejsetilbud. Da der kun behandles data fra personer, der allerede har givet udtryk for interesse for vores tilbud og tjenester, er det usandsynligt, at dette vil krænke de berørte personers grundlæggende rettigheder.

      2.2. Local Storage

      For at gøre brugen af vores hjemmeside så let som muligt bruges der i tillæg til cookies den såkaldte local storage-teknologi (også kaldet "lokal data" og "lokal hukommelse"). Disse data gemmes lokalt i din browsers cache, som selv efter afslutningen af browservinduet eller afslutningen af programmet - så længe du ikke rydder cachen - fortsat eksisterer og kan læses. Her gemmes følgende oplysninger:

      1. appFileName: Her gemmes filnavnet på den medfølgende JavaScript-fil. Det er nødvendigt for at tømme locale storage (og andre browser-hukommelser), så snart en ny JavaScript-fil er til stede. Dette sikrer, at hukommelsen i din browser er identisk med det, vi adresserer i koden.
      2. appFileDate: Her gemmes datoen parallelt til appFileName. Det er primært tiltænkt sporingen i udviklingen, så vi ved problemer hurtigere kan lokalisere mulige fejl.
      3. navBarFontSize: Dette er hovedmenuens skriftstørrelse. Forskellige sprog har forskellige ordlængder, derfor sættes skriftstørrelsen dynamisk og mærket, så hovemenuen altid er i en linje.
      4. search: Her gemmes dine søgeparametre (f.eks. rejsedato, personantal, lejlighedstype).

      Anvendelsen af local storage anvendes til at forbedre brugervenligheden. Forarbejdningen af disse data beror således på artikel 6, paragraf 1, stykke 1, bogstav f) DSGVO. Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH har en berettiget interesse i at optimere deres internettilstedeværelses brugervenlighed for at øge salget af deres rejsetilbud. Da der kun behandles data fra personer, der allerede har givet udtryk for interesse for vores tilbud og tjenester, er det usandsynligt, at dette vil krænke de berørte personers grundlæggende rettigheder.

      Hvis du ikke ønsker, at der anvendes local storage-funktioner, så kan du styre dette i indstillingerne i din browser platformafhængigt i operativsystemet i den relevante app.

      2.3. Google Analytics

      For fortløbende at forbedre vores tilbud indsamler vi statistiske oplysninger om brugen. Desuden anvender vi tjenesten Google Analytics. Det er dermed garanteret, at der ikke sker en forbindelse til de ovennævnte cookies. Google forpligter os til videregivelse af følgende erklæring:

      Dette websted benytter Google Analytics, en webanalysetjeneste fra Google Inc. („Google“). Google Analytics anvender såkaldte „cookies“, tekstfiler, som gemmes på din computer og muliggør en analyse af din brug af websiden. Oplysningerne fra cookien om din brug af denne hjemmeside overføres normalt til en Google-server i USA og gemmes der. På grund af den IP-anonymisering, der aktiveres af os, bliver din IP-adresse forkortet, så det ikke er muligt at indordne brugeren alene via IP-adressen. På vegne af operatøren af denne webeside bruger Google disse oplysninger til at evaluere din brug af websiden, at sammensætte rapporter om aktivitet på wevsiden og at levere andre tjenester relateret til websitet og internetbrug til websidens operatør. IP-adressen, der fremsendes af din browser som led i Google Analytics, sammenføres ikke med andre Google-data. Du kan forhindre lagring af cookies ved hjælp af en tilsvarende indstilling af din browsersoftware. Bemærk dog venligst, at hvis du gør dette, kan du muligvis ikke bruge alle funktionerne på denne webside i det fulde omfang. Derudover kan du forhindre Googles indsamling af de data, der genereres af cookien og er relateret til din brug af hjemmesiden (herunder din IP-adresse) samt behandling af disse data af Google ved at downloade og installere browser-plugin'et, der er tilgængeligt under følgende link. Det aktuelle link er http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

      Sletningen af de indsamlede oplysninger sker efter 26 måneder.

      2.4. Google Remarketing

      På vores hjemmeside bruges Google-teknologier (Google Remarketing Tag) til at indsamle og gemme data til markedsføringsformål. Fra disse data kan anonymiserede brugerprofiler oprettes og gemmes i cookies. Tredjeparter, herunder Google, placerer annoncer på websteder på internettet. Derved anvender tredjeparter, herunder Google, cookies til at vise annoncer baseret på dine tidligere besøg på vores hjemmeside som en del af remarketing tag-funktionen. De data, der indsamles med funktionen remarketing-tag, vil uden dit særskilte samtykke ikke blive brugt til personligt at identificere dig som en besøgende på vores webside og vil ikke blive kombineret med personlige data via den anonyme brugerprofil. Du kan deaktivere Googles anvendelse af cookies, ved at åbne siden https://adssettings.google.com/authenticated og trykke på knappen &opt out&. Alternativt kan du åbne deaktiveringssiden fra netværksreklameinitiativet under http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Yderligere oplysninger om Googles bestemmelser finder du under http://www.google.com/intl/de/privacy.

      2.5. Google AdWords

      Denne webside anvender Google Adwords, et online-reklameprogram fra Google Inc. I denne sammenhæng anvendes også conversion tracking. Ved hjælp af programmet gemmer Google AdWords en cookie på din pc, såfremt du kommer til os via en Google-reklameannonce. Efter 90 dage mister cookien sin gyldighed. Cookien har ingen personlig sporbarhed. Hvis du bruger vores hjemmeside som bruger, og cookien stadig arbejder, er det synligt for os sammen med Google, at du har klikket på en tilsvarende annonce og blevet omdirigeret til vores hjemmeside. Hver Google AdWords-kunde har herved en anden cookie. På den måde kan cookies ikke spores via AdWords-kundernes websider. Ved hjælp af oplysningerne, som indsamles via conversion-cookies, kan der fremstilles conversion-statistikker til AdWords-kunder. Sådan erfarer vi som kunde det samlede antal brugere, som har reageret på vores annoncer og er blevet videresendt til websiden. Vi får dog ingen personoplysninger overført om dig. Såfremt du ikke er indforstået med tracking-metoden, kan du deaktivere cookien fra Google conversion tracking i din browser. I dette tilfælde, brug venligst browserens hjælpefunktion. Du kan læse mere om Googles databeskyttelsesbestemmelser under http://www.google.de/policies/privacy/.

      2.6. Google reCAPTCHA

      For at sikre tilstrækkelig datasikkerhed ved indgivelse af formularer bruger vi ved registreringen som rejsebureau i agenturregistreringen og i kontaktformularen servicen reCAPTCHA fra firmaet Google Inc. Dette har især til formål at skelne om indtastningen er foretaget af en fysisk person, eller om der er tale om misbrug ved maskinel og automatiseret behandling, så formularen ikke fyldes med spam af robotter. Servicen omfatter forsendelsen af IP-adressen og evtuelle yderligere oplysninger, som Google skal bruge tjenesten til reCAPTCHA, til Google. Hertil gælder de afvigende bestemmelser om databeskyttelse fra Google Inc. Videre information om databeskyttelsesretningslinjerne hos Google Inc. finder du under http://www.google.de/intl/de/privacy eller https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

      2.7. Google-Maps

      Dette website bruger Google Maps til visning af placeringer. Google Maps drives af Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Med brugen af denne webside erklærer du dit samtykke til registreringen, behandlingen og brugen af de automatisk indsamlede og de af dig indtastede oplysninger af Google, en repræsentant for Google eller tredjeparter. Til de behandlede data kan navnlig høre brugernes IP-adresser og lokaliseringsdata, som dog ikke indsamles uden deres samtykke (normalt som en del af indstillingerne for deres mobilenheder). Dataene kan blive behandlet i USA. Databeskyttelseserklæring: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

      2.8. Formål med forarbejdningen og retsgrundlag for Google Services

      Tjenesterne Google Remarketing og Google AdWords anvendes af os for at kontrollere og styre vores marketingkampagners succes.

      Google Analytics bruges af os til at indhente oplysninger om brugen af vores webside for at kunne optimere brugervenligheden af vores webside.

      Google Maps bruges af os til at præsentere en situationsplan over vores enheder i enhedsbeskrivelserne og dermed bedre reklamere for vores produkter.

      Vi anvender Google reCAPTCHA for at beskytte formularer mod misbrug eller endda hackerangreb og har dermed til formål at beskytte dine personoplysninger.

      Som online-rejseforetagende har vi en berettiget interesse i at kontrollere og styre vores marketingkampagners succes, udvinde informationer om brugen af vores internetside og sikre den mod misbrug og reklamere så godt som muligt for vores produkter for at øge omsætningen. Det er ikke muligt uden leveringen af oplysninger. Retsgrundlaget for behandlingen af data dannes her altså af artikel 6, stk. 1, første punktum, litra f) i GDPR.

      2.9. SSL-kryptering

      Takket være den effektive SSL-krypteringsteknologi (Secure Sockets Layer) samt ved hjælp af de PCT-sikkerhedsstandarder (Private Communication Technology), som er understøttet af Microsoft Internet Explorer fra version 4.0 af og alle andre gængse browsere, er alle dine transaktioner beskyttet. SSL krypterer dine personoplysninger, før de sendes via internettet. Dermed er forretningstransaktioner via internet lige så sikre som over telefonen. Hvis din browser ikke understøtter sikre transaktioner, eller du ikke ønsker at udføre online-transaktioner, kan du bestille hos os ved at ringe til +49 (0)7225 9880-282 fra mandag til fredag (undtagen helligdage) fra kl. 9-18. En medarbejder tager personligt imod dine informationer.

      2.10. Linkning til andre sider

      Med en dom af maj 1998 har landsretten i Hamborg besluttet, at ved integration af eksterne links har man i givet fald medansvar for de linkede siders indhold. Dette kan ifølge domstolen kun forhindres, ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold, hvilket vi gør med denne erklæring. Fremmed indhold på sider, som kan tilgås via links på denne webside, tilhører ikke Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH, og vi overtager intet ansvar for dette indhold. Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH tager udtrykkeligt afstand fra ulovligt eller tvetydigt indhold.

      3. Facebook Fanpage

      Hvis du besøger vores Facebook Fanpage, gemmes der personlige oplysninger om dig. Hvis du er logget ind, er det dine profiloplysninger, som er bekendt ved Facebook. I dette tilfælde er det din IP-adresse og browser-oplysninger. Disse oplysninger behandles af Facebook Irland og os med fælles ansvar. Aftalen herom kan du læse her: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

      Behandlingen foretages på grundlag af artikel 6, stk. 1, afsnit 1, litra f, i EU-GDPR (vores overvejende legitime interesser af økonomisk og kommunikativ karakter i at tilbyde en informations- og kommunikationskanal på de sociale medier, her Facebook). Alle rettigheder som oplyst her i databeskyttelseserklæringen, gælder også for Facebook Fanpage.

      4. Kunders og interessenters forarbejdning af data

      4.1. Formål og retsgrundlag for databehandling, konsekvenser af manglende levering og varighed af opbevaring

      4.1.1. Kontaktformularpå vores webside og e-mails

      Dine kommunikationsdata og meddelelser, som du sender til os via kontaktformularen på vores hjemmeside eller via e-mail, vil blive gemt af os i en periode på 6 år med det formål at behandle din anmodning om et bestemt rejseudbud eller din reservation, give et tilbud på din anmodning og til opfølgnende spørgsmål. Indsamling, opbevaring og formidling finder derfor sted med henblik på forudgående kontraktforanstaltninger efter anmodning fra den registrerede og opfyldelsen af den registreredes kontrakt på grundlag af artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra b), GDPR. Uden leveringen af disse data er det ikke muligt for os at besvare dine spørgsmål.

      4.1.2. Oplysninger, som du sender til os ved bookingen

      Ved bestillingen fremsender du os dine for- og efternavne samt evt. navne og fornavne på de medrejsende, din adresse, kommunikationsoplysninger, fødselsdatoer, evt. børns alder og dine betalingsoplysninger. Desuden logges og gemmes IP-adressen. Hvis du ikke selv foretager bestillingen, men i stedet via et rejsebureau, overfører rejsebureaet oplysningerne til os. Levering af disse oplysninger er nødvendig for indgåelse af kontrakten. Disse benyttes til de følgende formål:

      1. Opfyldelse af den med os indgåede rejseaftale
        Bestilling, ombestilling og evt. annulleringer af rejseydelser ved tjenesteudbyderne
      2. Fakturering
        Regninger, elektronisk betaling og kreditkortbetalinger, rykkere, inkasso, afregning med udbydere
      3. Serviceydelser
        Bestillingsbekræftelse, registrering af gæsteønsker, reklamationer, skadesanmeldelser (rejseafbestillingsforsikring), oprettelse af rejsebilag
      4. Gæstundersøgelser og marketingkampagner
        Bedømmelser af rejseydelserne og vores tjenesteydelser, oplysninger om rejsetilbud

      De data, som er nødvendige for at opfylde rejseaftalen, faktureringen og serviceydelserne, bearbejdes i ud fra retsgrundlaget vedrørende opfyldelse af en kontrakt eller kontraktrelaterede foranstaltninger i henhold til artikel 6, stk. 1, første punktum, litra b i GDPR. Uden disse data til rådighed er det ikke muligt for os at bestille de ønskede rejseydelser hos tjenesteudbyderne til dig, besvare dine henvendelser, sende dig rejsedokumenter og opfylde rejseaftalen med dig.

      Med henblik på gæsterundspørger og marketingkampagner udgør artikel 6, paragraf 1, stykke 1, litra f) retsgrundlaget. Med henblik på kvalitetssikring har Adrialin GmbH og Adrialin Blue GmbH en berettiget interesse i at indsamle kundernes bedømmelser af de bookede rejsetjenester og virksomhedens egne serviceydelser. Virksomheden har ligeledes en berettiget interesse i at markedsføre sine rejsetilbud med henblik på øget omsætning. Da anmodninger om bedømmelser og rejsetilbud kun sendes til eksisterende kunder, der allerede har givet udtryk for interesse for vores tilbud og tjenester, er det usandsynligt, at dette vil krænke de berørte personers grundlæggende rettigheder. Uden leveringen af disse oplysninger er det ikke muligt at afgive en bedømmelse af vores service og/eller den bestilte rejseydelse samt at tilsende dig rejseilbud. Du kan dog gøre indsigelse mod denne tilsendelse uden at pådrage dig andre end overførselsomkostningerne til normal pris ved at sende en e-mail til <a href=&mailto:dataprivacy@adrialin.com&>dataprivacy@adrialin.com</a>. Efter modtagelsen af din indsigelse, stopper vi med tilsendelsen.

      Kontraktoplysninger gemmes i en periode på 6 år. For regninger og finansielle transaktioner eksisterer en lovbestemt opbevaringsfrist på 10 år.

      4.2. Modtager af oplysningerne

      Dine data gemmes i vores egne backendsystemer på hostede servere og en cloudserver. Vores egne medarbejdere samt medarbejdere i vores søsterselskab og datterselskab har adgang til disse, da de varetager vores kundeservice og til dette formål har brug for adgang til din booking og dine data. Desuden har vores revisor brug for adgang hertil, da han laver vores finansbogholderi og har brug for adgang til vores system til postering af indgående betalinger. Retsgrundlaget for videregivelsen af dine data er opfyldelse af kontrakten samt opfyldelse af en retslig pligt, som vi er underlagt i kraft af vores rolle som dataansvarlig (artikel 6, afsnit 1, første punktum, litra b og c i GDPR).

      Afhængigt af, hvilket tilbud du bestiller hos os, vil dine personlige data, enten direkte eller via reservationssystemer og tekniske udbydere, blive videresendt til tjenesteudbyderne (udlejere, hoteller, flyselskaber, konsolidatorer, destinationsagenturer, sengedatabaser, biludlejere). Videregivelsen af dine data beror i dette tilfælde ligeledes på opfyldelse af rejseaftalen med dig (artikel 6, paragraf 1, stykke 1, bogstav b) DSGVO).

      Faktura- og betalingsdata vil blive videresendt til tekniske udbydere, pengeinstitutter og betalingstjenesteudbydere, vores skatterådgiver og om nødvendigt til skattemyndighederne på anmodning. Såfremt du betaler din booking per kreditkort eller direkte overførsel, indtaster du dine betalingsdata i en formular (integreret i vores bookingformular) fra BS PAYONE GmbH, som på eget ansvar forarbejder dataene for os. Dine betalingsoplysninger gemmes i dette tilfælde ikke i vores systemer. Retsgrundlaget for videregivelse af dine data til tekniske udbydere, pengeinstitutter og betalingstjenesteydere udgøres i kraft af opfyldelsen af rejseaftalen med dig (artikel 6, paragraf 1, litra b) GDPR). Overførslen til revisoren og evt. skattemyndighederne er baseret på opfyldelse af en juridisk forpligtelse fra vores side iht. artikel 6, stk. 1, første punktum, litra c i GDPR.

      Hvis du ikke opfylder dine betalingsforpligtelser, vil dine data blive videresendt til inkasso-tjenesten efter passende advarsel. I tilfælde af en tvist kan data sendes videre til advokaten eller retten. Videregivelse af dine data finder følgelig sted af hensyn til virksomhedsmæssige interesser på grundlag af artikel 6, paragraf 1, stykke 1, litra f) GDPR.

      Med henblik på kundeundersøgelsen kan data videresendes til Trustpilot A/S, Pilestrædet 58, 5, 1112 København K, Danmark, og til TÜV Saarland Holding GmbH, Am TÜV 1, 66280 Sulzbach/Saar, Tyskland. Dataene videregives med udgangspunkt i Adrialin GmbH’s og Adrialin Blue GmbH’s legitime interesser på grundlag af artikel 6, stk. 1, første punktum, litra f i GDPR.

      Hvis tjenesteudbydere og reservationssystemer anvendes til overførsel af dine data, er de blevet omhyggeligt udvalgt af os, har indgået en skriftlig aftale og er bundet af vores instruktioner. De kontrolleres regelmæssigt af os. Tjenesteudbyderne videregiver ikke disse oplysninger til tredjeparter, men sletter dem efter opfyldelse af kontrakten og lovlige opbevaringsperioder, så længe du ikke har givet tilladelse til yderligere lagring.

      4.3. Datatransmission til et tredjeland

      Dine oplysninger indsamles og behandles af os på vores kontor. Datafremsendelse inden for Schweiz er tilladelig efter art. 45, paragraf 1 GDPR, fordi Europa-Kommissionen har besluttet, at Schweiz yder et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Vores moder- og søsterselskaber og revisoren, som har adgang til vores backend-systemer, samt tekniske tjenesteydere og udbydere, som dine oplysninger overføres til, er udelukkende placeret i den Europæiske Union. Ikke desto mindre er det afhængigt af din destination muligt, at vores udbydere har brug for at dele dine oplysninger med offentlige myndigheder eller virksomheder i tredjelande, for at rejsekontrakten kan opfyldes. Videregivelsen af dine personlige data beror i dette tilfælde på undtagelsesreglen i artikel 49, paragraf 1, litra b) GDPR, hvor videregivelsen er nødvendig for opfyldelse af rejseaftalen.

      5. Forretningspartneres og deres medarbejderes forarbejdning af data

      5.1. Formål og retsgrundlag for databehandling, konsekvenser af manglende levering og varighed af opbevaring

      5.1.1. Rejsebureauer og frie sælgere

      Som rejsebureau eller fri sælger har du mulighed for at registrere dig for et agenturlogin på vores hjemmeside. Dataene, som du giver os i denne forbindelse, bruger vi til hurtigt at komme i kontakt med dig angående en bestilling og for at kunne afregne provisionen med dig og udbetale den. I den henseende bliver dine data forarbejdet ud fra retsgrundlaget for opfyldelse af en kontrakt eller foranstaltninger forud for kontrakt iht. artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra b), i GDPR. Uden leveringen af oplysningerne, er det som rejsebureau ikke muligt at foretage en bestilling hos os og modtage en provision for formidlingen af vores rejser. Sletningen af aftaledata finder sted 6 år efter aftaleforholdets ophør. For kommissionsopgørelser og finansielle transaktioner gælder en lovbestemt opbevaringsfrist på 10 år.

      5.1.2. Tjenesteudbydere: udlejer, hotel, partnerbureau, sengedatabase, biludlejer, flyselskaber, consolidator

      Oplysningerne, som du som udlejer stiller til rådighed for os, benyttes af os til hurtig kontakt angående enkelte bestemmelser i aftaleforholdet, en konkret bestilling, oprettelse af rejsebilag til vores kunder og til afregning og udbetalning af bestillingerne. I den henseende bliver dine data forarbejdet ud fra retsgrundlaget for opfyldelse af en kontrakt eller foranstaltninger forud for kontrakt iht. artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra b), i GDPR. Uden data til rådighed er det ikke muligt for os at bestille rejseydelser til vores kunder og udbetale de aftalte vederlag for bookingerne til dig. Sletningen af aftaledata finder sted 6 år efter aftaleforholdets ophør. For afregninger med udbydere og finansielle transaktioner gælder en lovmæssig opbevaringsfrist på 10 år.

      5.1.3 Øvrige forretningspartnere

      Som forretningspartner stiller du ofte dine medarbejderes kontaktoplysninger til rådighed for os. Disse opbevares og benyttes til hurtig kontakt angående enkelte bestemmelser i aftaleforholdet eller til generelle spørgsmål. Behandlingen baseres på retsgrundlaget for opfyldelse af en kontrakt eller foranstaltninger forud for kontrakt iht. artikel 6, stk. 1, første punktum, litra b i GDPR. Uden leveringen af disse oplysninger er det ikke muligt for os at tage hurtig kontakt med dig. Sletningen af dine data finder sted umiddelbart efter ændring af kontaktpersonen, eller senest 6 år efter aftaleforholdets ophør. For regninger, som du stiller os, og finansielle transaktioner gælde ren lovmæssig opbevaringsfrist på 10 år.

      5.2. Modtager af oplysningerne

      Dine data som rejsebureau, fri sælger eller tjenesteudbyder gemmes i vores egne backend-systemer på hostede servere og en cloud-server. Vores egne medarbejdere, samt medarbejderne i vores moderselskab og søsterselskaber har adgang til disse, da de varetager administration af bureauer og udbydere for os og har brug for adgangen til dine data til dette formål. Videregivelsen til disse organer beror på opfyldelse af en aftale med dig iht. artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra b) GDPR. Desuden har vores revisor brug for adgang hertil, da han laver vores finansbogholderi, for at kunne udføre provisions- og udbyderafregninger og udbetale de relevante beløb til dig. Videregivelse af dataene finder følgelig sted for at opfylde retslige forpligtelse fra vores side (artikel 6, paragraf 1, stykke 1, bogstav c) DSGVO).

      Alle udbydere oplyser koordinaterne for dit objekt. Vi benytter disse til at præsentere deres beliggenheder på vores internetside i situationsplaner på Google Maps og dermed bedre reklamere for dine enheder. Derudover vil disse samt dit navn, adresse og eventuelt dine kommunikationsoplysninger og en vejbeskrivelse blive videresendt til vores kunder sammen med rejsedokumenterne, så de let kan finde det reserverede objekt. Overførslen af dine data udføres dermed i forbindelse med opfyldelsen af kontrakten med dig på grundlag af artikel 6, stk. 1, første punktum, litra b)i GDPR.

      Som anden forretningspartner bliver din kontaktpersons kommunikationsoplysninger af vores hertil berettigede medarbejder gemt i dennes e-mailprogram. Sådan sikres det, at kun vedkommende kan behandle dine personlige data. En videregivelse til andre steder sker kun med dit samtykke.

      Fakturerings- og betalingsdata bliver videregivet til tekniske udbydere, pengeinstitutter og betalingstjenesteydere werden an technische Anbieter, Geldinstitute und betalingsoperatører, med det formål at opfylde aftalen efter artikel 6, paragraf 1, stykke 1, litra b) GDPR. Derudover vil dataene blive videresendt til vores skatterevisor med henblik på finansbogføring samt i givet fald på anmodning til skattemyndighederne. Grundlaget for videreformidlingen af dine data er opfyldelsen af en retsmæssige forpligtelse fra vores side iht. artikel 6, stk. 1, første punktum, litra c i GDPR.

      I tilfælde af en tvist kan data sendes videre til advokaten eller retten. Videregivelse af dine data finder følgelig sted af hensyn til virksomhedsmæssige interesser på grundlag af artikel 6, paragraf 1, stykke 1, litra f) GDPR.

      Såfremt tekniske serviceudbydere benyttes til overførsel af dine data, er de omhyggeligt udvalgt af os, har fået opgaven tildelt skriftligt og er bundet af vores instruktioner. De kontrolleres regelmæssigt af os. Tjenesteudbyderne videregiver ikke disse oplysninger til tredjeparter, men sletter dem efter opfyldelse af kontrakten og lovlige opbevaringsperioder, så længe du ikke har givet tilladelse til yderligere lagring.

      5.3. Datatransmission til et tredjeland

      Dine oplysninger indsamles og behandles af os på vores kontor. Datafremsendelse inden for Schweiz er tilladelig efter art. 45, paragraf 1 GDPR, fordi Europa-Kommissionen har besluttet, at Schweiz yder et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Vores moder- og søsterselskaber og revisoren, som har adgang til vores backend-systemer er udelukkende placeret i den Europæiske Union.

      Til præsentation af situationsplanerne i Google Maps kan dine enheders koordinater bliver videregivet til Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Overførsel af data til USA er tilladt, fordi Europa-Kommissionen har besluttet, at USA yder et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau (artikel 45, stk. 1, GDPR), og at overførslen er nødvendig for udførelsen af serviceniveaukontrakten (artikel 49, stk. 1, litra b), GDPR).

      6. Dine databeskyttelsesrettigheder

      Du har til enhver tid ret til at anmode om oplysninger fra os om dine personligoplysninger, som gemt hos os (artikel 15 GDPR). Dette gælder også modtagerne eller kategorierne af modtagerne, som disse data videregives til, og formålet med opbevaringen. Derudover har du i henhold til artikel 16 i GDPR ret til at forlange berigtigelse og/eller i henhold til artikel 17 i GDPR sletning og/eller i henhold til artikel 18 i GDPR begrænsning af behandlingen. Desuden kan du under forudsætning af artikel 20 i GDPR altid forlange en dataoverførsel - såfremt dataene stadig er gemt hos os.

      I tilfælde af behandling af personoplysninger til udøvelse af opgaver af almen interesse (artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra e) GDPR) eller udøvelse af legitime interesser (artikel 6, stk. 1, punkt 1, litra f), i GDPR) , kan du til enhver tid gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger med virkning for fremtiden. I tilfælde af indsigelse er vi forpligtet til at undlade enhver videre forarbejdning af dine data til de førnævnte formål, medmindre

      - der foreligger tvingende, beskyttelsesværdige grunde til forarbejdning, som vejer tungere end dine interesser, rettigheder og friheder, eller
      - Denne behandling er nødvendig for at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

      Under de forudsætninger, der er fastsat i artikel 21, stk. 1, i GDPR, kan databehandling afvises af grunde, der skyldes den pågældende persons særlige situation.

      Du har også mulighed for at klage ved den schweiziske myndighed for databeskyttelse www.edoeb.admin.ch) om sager angående databeskyttelse.

      7. Kontakt

      På grund af de retslige rammebetingelser er vi ikke forpligtet til at bestille en databeskyttelsesansvarlig. Alle oplysningsønsker, forespøgelser om oplysninger, tilbagetrækninger af samtykke eller indsigelser mod behandling bedes du sende pr. e-mail til dataprivacy@adrialin.com eller pr. brev til adressen nævnt under 1. For yderligere oplysninger henviser vi i den fuldstændig GDPR-tekst, som er tilgængelig online under https://gdpr-info.eu.