Varovanje podatkov

Kar zadeva vaše osebne podatke, si želimo, da bi se na straneh podjetja ADRIALIN GmbH (www.adrialin.com/si) počutili varno.

Osebne podatke, ki jih dobimo ob rezervaciji, posredujemo posameznim pogodbenim turističnim agencijam in najemodajalcem oz. upravnikom objektov izključno zaradi priprave rezervacije in pogodbe o potovanju.

Dank der leistungsstarken SSL-Verschl�sselungstechnologie (Secure Sockets Layer) sowie durch die vom Microsoft Internet Explorer ab Version 4.0 und alle anderen g�ngigen Browsern unterst�tzten PCT-Sicherheitsstandards (Private Communication Technology) sind alle Ihre Transaktionen gesch�tzt. SSL verschl�sselt Name, Adresse und Telefonnummer, bevor sie �ber das Internet geschickt werden. Dadurch wird die Gesch�ftsabwicklung �ber Internet so sicher wie �ber Telefon. Wenn Ihr Browser keine sicheren Transaktionen unterst�tzt, oder Sie keine Online-Transaktionen durchf�hren m�chten, k�nnen Sie uns bei Ihrer Bestellung unter (07225) 9880-0 t�glich von 9-18 Uhr anrufen. Ein Mitarbeiter nimmt Ihre Informationen pers�nlich entgegen.

Podjetje ADRIALIN Gmbh se obvezuje, da osebnih podatkov svojih strank ne bo posredovalo tretjim osebam, razen če za to ne obstaja zakonska ali uradna podlaga.

Im Verlauf der Buchung speichert Adrialin auch Ihre IP-Nummer. Dies erfolgt zum Zwecke eines m�glichen Nachweises, dass der Nutzer tats�chlich gebucht hat.

Za potrebe rezervacije se piškotki iz vašega brskalnika delno shranijo na trdi disk računalnika. Pri tem gre za tekstovne datoteke, ki jih lahko kadarkoli izbrišete. Večina spletnih brskalnikov avtomatsko sprejme piškotke. Nastavitve svojega brskalnika lahko sami kadarkoli spremenite.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas z namestitvijo piškotka obvešča in se vsakič posebej odločate za sprejem piškotka ali za izključitev piškota. Če piškotka ne sprejmete, bo lahko funkcionalnost našega portala omejena.

Po končani seji brskalnika na vašem računalniku ostanejo naslednji piškotki (cookies):
-pid: je piškotek, ki si vas zapomni, če obiščete spletno stran našega partnerja. Shrani se zgolj identifikacijska številka partnerja. Veljavnost: 30 dni
-first: je piškotek, ki si ga naša stran zapomni, ko stran prvič obiščete. Shrani si URL strani, s katere ste obiskali našo stran, če ste na našo stran prišli s klikom na povezavo na drugi spletni strani. Veljavnost: 90 dni
Oba piškotka sta namenjena pregledu uspešnosti našega trženja.
-lng: To je piškotek, v katerem je shranjen jezik stranke. Čas trajanja: 1 leto
To je piškotek, ki je bil ustvarjen, ko ste v enostavnem ali podrobnem iskanju oz. pri izračunu cene počitniškega objekta vnesli podatke in jih odposlali. Tako je vaša želja med to in naslednjo sejo ohranjena. Čas trajanja: 30 dni

- opomnik: je piškotek, ki se shrani, če obiskovalec strani postavi objekte na opomnik. Vsebina so številke izbranih objektov. Veljavnost piškotka je 30 dni.

F�r das Anmelden von Reiseb�ros in unserem Agentur-Portal werden die Daten, die Sie uns als Reiseb�ro �berlassen, gespeichert und aussschlie�lich im Rahmen der Abwicklung von Gesch�ftsvorg�ngen zwischen Adrialin und dem Reiseb�ro verwendet.

Ker želimo našo ponudbo nenehno izboljševati, vodimo statistiko uporabe internetne strani. V ta namen uporabljamo storitev Google Analytics. rn Ponudnik zagotavlja, da ne bo prihajalo do povezave z zgoraj omenjenimi piškotki. Google zahteva, da prikažemo naslednjo izjavo:

Ta internetna stran uporablja storitev Google Analytics, spletno storitev analize ponudnika Google Inc. ("Google"). Google Analytics uporablja tako imenovane "Cookies" - piškotke, datoteke zrn besedili, ki se bodo shranile na vašem računalniku in bodo omogočile analizo vaše uporabe internetne strani. Informacije, ki jih bo zbral piškotek o vaši uporabi te spletne stranirn (vključno z vašim IP-naslovom) se bodo prenesle na Googlov strežnik v ZDA, kjer se bodo shranile. rn Google bo te informacije uporabil za analiziranje vaše uporabe internetne strani, za izdelavo poročil o dejavnostih na spletni strani za upravljalca strani in za opravljanje rn drugih storitev, ki so povezane z uporabo internetne strani in uporabo interneta. Google bo te informacije po potrebi prenesel tudi na tretje osebe, če je tako določeno z rn zakonom ali če ta tretja oseba obdeluje podatke po naročilu Googla.rnGoogle pa v nobenem primeru ne bo povezal vašega IP-naslova z drugimi podatki Googla. rn Instalirane piškotke lahko onemogočite z ustrezno nastavitvijo v vaši programski opremi brskalnika. Opozarjamo pa vas, da v tem primeru morebiti ne boste moglirn izkoristiti celotnega obsega vseh funkcij te internetne strani. Z uporabo te internetne strani izjavljate, da se strinjate, da Google obdeluje vaše podatke na način in v namen, rn kot je opisano zgoraj.

S sodbo iz maja 1998 je deželno sodišče v Hamburgu odločilo, da oseba odgovarja tudi za vsebino strani, katere povezave vsebuje na svoji spletni strani. Deželno sodišče je prav tako mnenja, da se to lahko prepreči, ča se oseba od teh vsebih izrecno distancira, kar je namen te naše izjave. Tuje vsebine na straneh, do katerih lahko dostopate preko te spletne strani, si podjetje ADRIALIN GmbH ne lasti in ne prevzema odgovornosti zanjo. Podjetje ADRIALIN GmbH se izrecno distancira od nedovoljenih in dvoumnih vsebin.

Za morebitna nadaljnja vprašanja smo Vam z veseljem vedno na voljo.